Simmering the passion fruit juice will concentrate the flavors and make the ice cream scream "passion fruit". It will take close to 20 minutes to reduce the juice by half. If you reduce it more than that, it will be even better. You can speed the process up a bit by cooking it in a large saucepan which has more surface area.